GİTTİKÇE ARTAN SAYIDA İNSAN BİLİNEN BİR SEBEBİ
VEYA TEDAVİSİ OLMAYAN HASTALIKLARA YAKALANIYOR.
BU DİZİ HASTALIKLARINA DERMAN ARAYAN YEDİ KİŞİNİN HİKÂYESİNİ ANLATIYOR.
GÖRDÜKLERİ TEŞHİS VE TEDAVİLERİN BAZILARI TARTIŞMALI.
Dokuz. Sekiz. Yedi.
Altı.
Beş.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Ağzınızda bir silah varmış ve çığlık atıyormuşsunuz gibi.
ve biri de hayır diyor, o silah ağzında yok.
Çığlığı kes.
Zehirlenmiş hissediyorum.
Her gün telefon mesajları alıyorum.
"Nasıl yardım edebilirim?" Benimse onlara
beni bırakın demem gerekiyor.
Başka bir şey oluyor.
Artık salgın seviyesinde.
Bunlar modern çağın hastalıkları.
Soluduğumuz havanın kalitesi, içtiğimiz su.
Kirlilik var.
Burnunuzun dibinde ne var kimse bakmak istemez.
Hücrelerimin içine bir şeyler yapışıyor gibi.
Bu ürpertici.
Tüyler ürpertici.
Kendimi özlüyorum. Yastayım.
Resimlere bakıyorum ve "Vay canına!" diyorum.
O insanı özlüyorum.
Doktorlar çaresiz.
Hekimler, hastalar çaresiz.
Ne kadar insan acı çekiyor hiç fikrimiz yok.
Her yıl milyonlarca insan kronik hastalıklara yakalanıyor.
Bu sadece başı.
Buz dağının ucunu görüyoruz.
Psikosomatik mi? Psikolojik mi?
Tek bir biyogöstergesi yok. Belirli bir testi yok.
Zihninizde olmalı çünkü ben bulamıyorum.
Çoğu insan inanmıyor.
Kimse dinlemiyor.
Dışlanmış ve anormal...
hissediyorum.
Bu çağda kimsenin böylesine
hasta olabileceğini
düşünmezdim.
İyileşmek istiyorum.
Şimdi iyileşme zamanı.
İyileşmek istiyorum.
Hayatımı
geri istiyorum.
Bunun beni öldürmesini istemiyorum.
NO. 1: ZEHİRLİ DÜNYA
YOLA ÇIKMAYA İKİ AY KALA
Selam çocuklar.
Selam.
Sizinle konuşmam gereken kurallar var.
Arka tarafa, gölgeye,
kablolardan biraz uzağa gidebilirsek...
Çok iyi olur. Evet.
Umarım herkes
kurala uyar.
Ve inanmanız gerekmiyor,
sadece benim yaşam tarzıma
saygı
göstermelisiniz.
Benim evimde cep telefonu olmaz.
Onları kapatıp
arabada bırakmalısınız.
Telefonda konuşmanız gerekirse,
arka sokağa çıkın ve yürüyün.
Hiç akıllı saat görmüyorum...
Sende var mı?
Evet. Akıllı saatler yok.
Biraz dayanabiliyorum
ama kameralar ve herkes olursa
ve kablosuz mikrofon,
bu beni, bizi etkiler.
Ve eminim anlatacak daha çok şey bulacağım.
Aklıma gelecektir ama en önemlisi onlar.
Ve...
Virginia Beach'e hoş geldiniz.
Dışarıda eskiden
var olmayan pek çok şey var.
Elektromanyetik radyasyon.
Baz istasyonları, Wi-Fi,
floresan ışıklar.
Bu doğal değil.
Bunların hepsi eskiden yoktu.
Vücutlarımız şu anki seviyeye alışamadı.
Şimdilerde gençler telefonlarını sürekli kullanıyor.
Lösemiyi güç kablolarına
yakın yaşamaya bağlıyorlar.
Bazı insanlar
buna daha şiddetli semptomlarla tepki veriyor,
ama bu herkesi etkiliyor.
Ben tamamen sağlıklı biriyim.
Sadece etrafımda olanlarla sorunum var.
O kadar.
Biraz bu tarafa gidebilir miyim?
- Peki. - Zaten... her şeyi kurdunuz.
Buzdolabından biraz uzağa gitmek için.
Yüksek elektrik hassasiyetim var.
Metal bir şey mi?
Onu uzaklaştırır mısın?
(YEH) Yüksek Elektromanyetik Hassasiyet
Elektro hassasiyet ne demek?
Modern dünyada iş görememek.
Cep telefonu radyasyonu,
radyo dalgaları.
Hepimiz elektromanyetik dalgalara maruz kalıyoruz.
Ama bir grup insan,
elektromanyetik alanlara karşı hassasız diyor.
Wi-Fi'ın yakınından geçtiklerinde
uyuyamıyor, moralleri değişiyor, baş ağrısı çekiyorlar.
Normalde bu noktada şimdiki kadar kötü hissetmem.
Gördüğüm kadarıyla bunun çoğu, sakınma.
Uyumaları için tam anlamıyla kurşundan bir ağ ile
elektromanyetik frekanslardan korunmaları gerekiyor.
Her şeyi prizden çıkarırız.
En büyük değişiklik Wi-Fı'ı evden çıkarmak oldu.
Yani her şey
kablolu.
Bir kablosuz faremiz vardı
ve elimle parmaklarımda ağrım olurdu.
Şimdi kablolu.
Uzun bir mektup veya e-posta yollamam gerekirse
daktilo kullanıyorum.
Bilgisayarın başında çok durunca, kızarıyorum.
Bunun adı ekran deri iltihabı.
Ayrıca ateşim yükseliyor ve başım ağrıyor.
Çok elektrik olan bir yer varsa,
kızarır gibi oluyorum.
Biraz şey hissediyorum. Bir dakika.
Kalbimde hafif bir ağrı var...
kalbimi taşikardi ve aritmiyle etkiliyor.
Nefes almak zor.
Yakıyor.
Kirli elektrik denen şey için
filtrelerim var.
Farklı frekanslar bende
farklı ağrılara yol açıyor.
Kafamın arkasında ağrı,
dişlerimde ağrı,
kollarımda ağrı.
Her tür semptomlar.
CARMEN İLK SEMPTOMLARI ÜÇ YIL ÖNCE YAŞADI
İlk kez olduğunda
çok, çok korkunçtu.
Carmen bir öğretmendi.
Üç yıl önce bir okula girdi.
Nerede olduğunu bilmiyordu.
Her türde tuhaf semptomlar.
Işıkların
aşağı indiğini
hissediyordum.
Ve birdenbire, güçlü bir
göğüs ağrısı hissetmeye başladım, kalbim çok hızlı atıyordu.
Acile gittik ve her türlü MR'ı çektiler
ve çok uzun bir süreci başlattılar.
KARDİYOLOJİ RAPORU
Test üstüne test.
İLETİM
Kan testleri, BT taramaları.
REFERANS DEĞER
Nöroloji, kardiyoloji, immünoloji.
Birkaç tane doktor bunun ne olduğunu bulmaya çalışıyordu.
CARMEN BEŞTEN FAZLA DOKTORA GİTTİ AMA KESİN TEŞHİSİ KONULAMADI
Daha fazla vakit geçtikçe,
daha kötüleştim.
MUAYENE ÖNCESİ BULGULAR
MUAYENE SONRASI BULGULAR TAŞİKARDİ
BELİRSİZ
Yüksek elektrik hassasiyeti olduğunu anladığımda,
sanırım Google aramasıydı sadece.
Carmen araştırmaya başladı
ve sorunununa neden olan şeyin bu olduğunu
hissetti
ve bu konuda son derece dik başlı oldu.
Ben Kruger. Yardımcı olabilir miyim?
Merhaba, evet.
Ben Carmen.
Floresan lambalarla sorunum var.
Evet, hatırladınız mı?
- Evet. - Evet.
Müşteri hizmetlerine bana
bir şey getirebilir misiniz?
Yaklaşık 15 dakika içinde uğrayacağım.
Tamam.
Büyük karışık waffle
istiyorum. Belçika usulü.
Tamam.
Acele etmeyin. Oraya gitmem vakit alacak.
Tamam.
Tamam. Sağ olun.
- Güle güle. - Güle güle.
Boynum kaskatı kesildi.
Kroger'de floresan lamba var.
Ağrılarım olacağını biliyorum
ve acele etmeliyim.
Merhaba, nasılsın?
Nasılsın?
Uzun zaman oldu!
Hâlâ aynı sorunlarımı yaşıyorum.
Floresan lambalı bir yerde hızlıca girip çıkabilirim.
Evet.
Seni görmek güzel. Selam söyle.
- Söylerim. - Pekâlâ.
İşte kart.
Sağ ol. Hemen döneceğim.
Eskiden markete gidebilirdim.
Şimdi gidemiyorum.
Yapmak istediğim pek çok şeyi yapamıyorum.
Tamam, güle güle.
Bir çok kişi
bunların
uydurma olduğunu düşünüyor.
Bir çok kişi bunun bir akıl hastalığı olduğunu düşünüyor.
Siz hiç hissetmemişken, biri size
cep telefonlarını
hissedebildiğini söylese,
onun hakkında ne hissederdiniz?
Yani bu çok zor.
Yaşıyorum ama tam değil.
Bir şeyler yapmak istiyorum.
Bir yerlere gitmek,
çalışmak istiyorum.
Ağrılar çekmeyeceğim, Yeni bir hayatımın olabileceği
bir yer bulup, yeniden
başlamam gerek.
CARMEN ELEKTROMANYETİK RADYASYONDAN UZAK BİR YER ARIYOR
HATIRLATMA: JAMISON'IN ODASINDA YEMEK YAPARKEN
DAİMA MASKE TAKIN İSTİSNA KABUL EDİLMEZ
BİR ODADA İKİ YIL
J'NİN RUTİNİ: KATLAMA, AKŞAM BULAŞIKLAR, SMOOTHIE, HAPLAR, SİNÜS TEMİZLİĞİ, DİŞLER
ORTA HAT TEMİZLİĞİ, İDRAR KABI DEĞİŞTİRME, BÜYÜK TUVALET, BANYO, TIRAŞ, SAÇ KESME
TUOLUMNE, KALİFORNİYA
Başladığımda,
onun hastalığı hakkında bir şey bilmiyordum.
JAMISON HILL. 2010. 2014. 2016.
Alışık olduğum şey, Alzheimer'ı ve bunaması olan insanlara bakmak.
Yani bu bir değişiklikti.
11 yıllık bakıcılık hayatımda,
onun gibi bir müşterim olmamıştı.
Bluetooth bağlandı.
Benim adım Jamison Hill.
Yedi yıl önce, vücut ağırlığımın üç katını kaldırıyordum.
Şimdiyse bir bardak
su için bana yardım gerekiyor.
Yaptığım her hareket bana acı veriyor ve birikerek artıyor.
Günün sonunda çoğunlukla vücudumun her yanı acıyla zonkluyor.
Ayrıca vücudumda nöbete benzer istemsiz titremeler oluyor.
Bunlar genelde duyularım fazla uyarıldığı zaman oluyor.
Ayrıca iletişimimin çoğu da enerjime bağlı oluyor.
Gerektiğinde çok heceli kelimelerle kısa cümleleri söyleyebiliyorum,
ama bu çene ve boğaz kaslarıma çok acı veriyor.
Ve bu genelde benim nefesimi kesip ciğerlerimi yakıyor.
Işık ve ses hassasiyeti de semptomlardan.
Şu an kulak tıkacı kullanıyorum
çünkü hoparlör benim için fazla sesli.
Vücudumun insafına kalmış hâldeyim.
Bazen tüm gün cenin pozisyonunda kilitleniyorum.
JAMISON GÜNÜN 24 SAATİ YATAKTA KALIYOR.
YEMEK, BANYO, VEYA TUVALET İÇİN KALKMIYOR.
Ne olduğunu anlamaya çalışmak,
zor oldu.
Doktorlar, bunun ne olduğunu
bilmiyor.
Bu hikâyenin gizemli tarafı bu, sanırım.
Onu hasta eden ne?
Emin değilim.
Gerçekten.
Başta, sürekli sorguluyorsunuz.
Hastalık hastası olma durumu işte.
Sadece ilgi istiyorsunuz.
Psikolojik bir nedeni mi var?
Bilirsiniz,
böyle gitti.
Bugün iyi hissetmiyorum.
Bu yüzden arabada babamın
market alışverişini...
ÜÇ YIL ÖNCE
...yapmasını bekliyorum.
Üniversitede son sınıftayken,
sağlık sorunları yaşıyordu: yorgunluk.
Yerel doktorlar ona mono
adını verdi.
EPSTEIN-BARR VİRÜSÜ
Mono'nun farkındaydım.
Arkadaşlarım birkaç aylığına okuldan kaybolur,
sonra birden geri gelip normale dönerlerdi.
Beklediğim şey bunun olmasıydı.
Ama asla normale dönemedim.
Evet, son ay oldukça zorlu geçti.
Yatakta
o kadar çok yatıyorum ki, yemek yapmak...
İKİ BUÇUK YIL ÖNCE
...ve diğer
temel
şeyleri yapmak
oldukça zorlaştı.
İlk hastalandığımda, iki yıl boyunca
vücudum kötüleşirken teşhis bulmaya çalıştım.
Beş veya altı farklı doktor.
Hepsi de
yardım etmeyi denedi.
Ona farklı şeyler verdiler, belki bir kısmı işe de yarıyordu.
Ama, bilmiyorum.
Dolgularından civayı çıkarma önerisinden, "Hayır, senin için bir şey yapamam."
cümlesine kadar çok şey duyduk.
İnanılmaz derecede sinir bozucu.
Ve en sonunda, bir uzmana gittik.
Teşhisi o koydu.
ME
(ME) MİYALJİK ENSEFALOMYELİT
ME, miyaljik ensefalomyelit hastalığının baş harfleri.
Kronik yorgunluk sendromu da deniliyor.
Bu terimlerin ikisi de birer teşhisten çok...
ME/KYS DOKTORU
...birer tanım.
Kimse ME'nin ne olduğunu tam olarak
bilmiyor.
Kronik yorgunluğun belirli bir
testi yok.
Zorluklardan biri bu.
Birinin gelip durumumu düzeltmesini ummaktan
çok yoruldum.
Artık sikimde değil.
Bir şeyi yapamayacağımın söylenmesini sevmem.
Bunu bana söyleyen, vücudum da olsa.
Vücudumu daha fazla kullanabilmek istiyorum.
Sadece...
yaşamak istiyorum.
JAMISON İYİ YILDIR ODASINDAN ÇIKMADI.
ONA GİTMEYİ KABUL EDEN BİR ME UZMANI OLMADI
Sarımsak lazım.
İspanya'da her şeyde çok sarımsak vardır.
Annem harika bir aşçı.
- Yapsan sen de öylesin. - Öyle mi...
Bir ara yemek bile yapamadım.
- Doğru. - Mecburen onu terk ettim.
Eskisi gibi yemek yapmıyorsun.
Evet. ama en azından ocağın başında bir süre kalabiliyorum.
Eskiden nasıldı?
Ocağı açıp ağlayarak dışarı çıkar veya sebzeleri kesmek için
odama giderdim.
Carmen'e çok yazık.
Olan biteni sorguluyorum.
CARMEN'İN KOCASI
Anlaması zor.
Benim odamda...
her şey prizden sökülü.
Çalışan bir şey yok. Elektrikli bir şey yok.
Ne seviyede etkilenebileceği konusunda
Carmen'le görüş ayrılıklarımız oldu.
Bilimsel bir çevreden geliyorum.
Banyoda elektrik var.
Bazı şeyler benim için anlamsız.
Bu uzun kablomuz var.
Devre kesiciler var,
ve rutin olarak kapatılıyor çünkü biri diğerinden daha çok semptoma neden oluyor.
Bu da pek mantıklı gelmiyor.
Geri gelmemiş.
Bu oda için ufak bir ışığım var.
Televizyon bölgesi.
Neredeyse beraber dahi bulunamadığımız
zamanlardan geçtik. O kadar zordu.
Arka duvarın üstüne alüminyum folyo örtmüştü. Kısa sürede
ortalık elektriği kesen türlü aletlerle doldu.
- Evet. - Evet.
- Yapmadım. - Evet.
Hatırlıyorum.
Yani.
Üzücü.
- Evet öyle. - Bununla yaşadığın için sağ ol.
Şimdi buna mizahi açıdan bakmamız güzel, ama...
Evet.
Karımın eski hâllerine dönmek istiyorum.
Beş yıl öncesine. Yedi yıl öncesine.
Benimle birlikte yaptığımız her şeye katılan biri, yani
aile hayatımıza.
Onunla tanıştığımızda, evlenmek istediğim kişinin Carmen olduğunu biliyordum.
Carmen çok mutlu biriydi.
Hayat dolu.
Her şeyi yapmak isteyen.
Hayatımız ve birlikte yaptıklarımız,
her zaman, yüzde yüz yerindeydi.
22 yıl sonraysa
bu durumdayız.
Tüm bunlar,
onun varoluşu.
Dolayısıyla,
ikimizin oluyor.
İyileşmek istiyorum. Bunun geçmesini istiyorum. Ama geçmiyor.
Şu an olanlar,
işe yaramıyor.
Bilirsiniz, gitmem gerekiyor.
CARMEN ALTI SAAT UZAKTA YASALARIN ELEKTROMANYETİK RADYASYONU
SINIRLADIĞI BİR KASABA BULDU
BİRLİKTE BİR AY KALDI
Su almayı unutmama izin verme.
Elbette. Su al.
Hatırlattığın için sağ ol.
YUCCA VADİSİ, KALİFORNİYA
İşime bakıyordum.
Dairemdeydim.
Ve birdenbire,
ping!
Bilgisayarımda bir kalp çıktı.
O kişinin profiline baktım.
Bekah Fly.
Dedim ki, "Baksana, uğrayabilirsin."
Eğer bu çok tuhafsa, kahve içmek için buluşabiliriz.
O da, "Hayır, uğrarım." dedi.
"Ben medyumum.
Kişiliğini bilirim."
Ben de, "Peki." dedim.
Onunla tanıştım ve
"Memnun oldum." dedim.
"Meditasyon yapalım."
Geldiği zaman, bir cadı olduğunu söyledi
birbirimizin gözlerine bakmamızı istedi,
bir portaldan bağ kurmak gibi.
Bana büyü yaptığına emindim.
Anında ona
âşık oldum.
Aslında bir ilişkim olmasını istemiyordum
ve söylediğine göre o da öyle, ama
"Bunu yapmak istiyorum." demişti.
Çoğu zaman eğleniyoruz. Sanat yapıyoruz. Minibüsü boyuyoruz.
Ama günün sonunda hep
"Kız gerçekten hasta." diyorum.
Jesse'yle tanıştıktan sonra New York'taki dairesine
taşındım.
Orada burnum kanamaya başladı ki önceden yoktu.
Vücudumu mantar enfeksiyonları kapladı.
O eski binada şiddetli bir
küf olduğunu fark ettim.
Bana "Artık senin dairende kalamam." dedi.
Bir şey yapmalıyız.
Bir hafta gidebileceğimizi düşündü.
Gerçekleşecekleri
fark etmemiştik.
Bir yıldır Jesse ve ben çölde küften kaçıyoruz.
Metaline kadar soyulmuş bir minibüste yaşıyoruz çünkü yalıtıma
dayanamıyorum.
Medikal bir sığınmacı gibiyim.
BEKAH
Bende kronik
küf hassasiyeti var.
KÜF HASSASİYETİ
Küf hassasiyeti doktor ve hastalarca çoğu kez yanlış anlaşılıyor.
Hastaların soludukları
veya temas ettikleri küfe allerjileri oluyor.
O zaman şunu soruyorsunuz, "Neden sadece bazıları tepki veriyor"?
Teoriye göre küfün vücudumuza saldığı toksinler
yeterli seviyede atılamıyor olabilir.
Bence bu hassasiyetlerin nereden geldiğini anlamak güç.
Sizi duygusal olarak istikrarsız yapan
bir detoksa başladım. Yani
eğlenceli olacak.
Ama sizi kör edebilen bir ilacı yeni bıraktım. Yani duygusal
istikrarsızlık
körlükten iyidir.
Bu dünya benim durumumdaki insanlar için yaratılmamış.
Bu şeyin tadı toprak gibi
ama iyi yönden.
Evlerdeki ve binalardaki minimal düzeydeki küf
beni öldürebilir.
KÜF, HASTALIK VE ÖLÜME NEDEN OLABİLEN
GÜÇLÜ MİKOTOKSİNLER ÜRETEBİLİR
Çoğunlukla sağlıklı genç biri gibi görünüyorum, ama
şiddetli düzeyde ağrılar içindeyim.
Ağzımda, cildimde ve mesanemde yakan bir acı var.
Aşırı yorgunluk ve biraz hafıza kaybı.
Sürekli ateş. Yüksek ateşler.
Boğazım yanıyor, ağzım sürekli kanla doluyor.
Bir şey küf kokuyor.
Onun dokusunda, sinirlerinde.
Gitmiş durumdayım.
Ona çok saldıran çok şey var.
Bu, işkence.
Hey, Bekah.
Hey.
Bir şey gerekirse, söyle. Hemen şuradayım.
Tamam.
Sanırım Bekah
artık buna dayanamıyor.
Bazen bunu sona erdirmek istiyor. Çölün ortasında
kan kaybıyla.
Birkaç ayda bir,
onunla
kontrat yapıyorum.
Kendine zarar vermeyeceğine dair
söz verir misin?" diyorum.
Bu acıya
bir yere kadar dayanabilirim.
Hâlâ bu kadar kötüyse ve dayanamıyorsam,
güzelce kenara çekilmek isterim.
Buna katlanmak zorunda olmadığımı bilmek,
beni duygusal yönden rahatlatıyor.
Tamam, canım.
Bekah'ın hayatına son vermesini
istemiyorum.
Bunu istemiyorum, her şeyi yaparım.
JESSE BEKAH'I 190 KİLOMETRE UZAKTA DENEYSEL BİR TEDAVİYE GÖTÜRÜYOR
Bunu açmamı istiyor musun? Biraz?
Çok mu oldu?
Tamam mı?
İyi mi? Tamam.
Jamison yatalak durumda.
Üç yıldır bu hâlde.
Hazır mıyız?
Peki.
Karanlık bir odada
hareketsiz ve hapsedimiş.
Vücudu hapsedilmiş.
Tek başına hapiste olmak gibi.
Farkı,
çıkacağı zamanı...
bilmemesi.
İşte sana sabun bezi.
İki yıl önce annem beni buraya getirdi.
Ama dışarı hiç çıkmadım.
Nerede olduğumu bilmiyorum bile.
Kısa vadede hedeflerim çok basit.
Dışarı çıkmak ve evi keşfetmek gibi.
Arabaya binmek
ve tek başına durabilmek.
Kalkmayı mı deneyeceksin?
Evet. Tek başıma yapmak istiyorum.
Tek başıma.
Jamison, mücadelecidir.
Bir şeyi yapamıyorsa,
gerçekten yapamadığı içindir.
Yarın Pazar, değil mi?
Hayır.
Evet.
Evet, çünkü iki gün San Diego'da kaldık.
BEKAH DENEYSEL BİR KAN TEDAVİSİNE GİRECEK
Farklı doktorlarla çalışıyoruz.
Ve çölde olduğumuz için, uzun yollar gitmemiz gerekiyor.
San Diego'ya,
Tuscon'a,
Los Angeles'a.
Tek bir doktorumuz yok
çünkü hepsine ihtiyacımız var.
Bu hastalığa sahip
pek çok insan,
her şeyi denedikten sonra
en sonunda pes ediyorlar.
ANA AKIM MEDİKAL SEÇENEKLERİ TÜKETTİKTEN SONRA
BEKAH SON 11 AYINI ALTERNATİF TIP PEŞİNDE GEÇİRDİ
IV VİTAMİN VE OZON TERAPİSİ
Burada ozon terapisi yapıyoruz.
Gelip bakabilirsiniz.
Kanın buradaki yumurta gibi olan şeyin içine çekilecek.
Sonra da o yumurtanın içindeyken,
makine kanı basınçla ozonlayacak.
Bunun adı Hiperbarik
Ozon Terapisi.
Sonra da kanına geri pompalıyor.
HİPERBARİK OZON TERAPİSİ KANI OZONLAMAK İÇİN YÜKSEK BASINÇ KULLANIYOR
TEDAVİNİN MANTAR ENFEKSİYONLARINI ÖLDÜRÜP BAĞIŞIKLIĞI
ARTTIRDIĞI İDDİA EDİLİYOR
Verilere göre ozonu yüksek basınçla kullanmak
hastalığı çoğunlukla tamamen temizliyor.
BEKAH BAĞIŞIKLIĞININ 19 YAŞINDA BİR KENEDEN KAPTIĞI LYME HASTALIĞIYLA
BASKILANDIĞINA İNANIYOR
Küf zehirlenmesi olan insanlara bakarken
onlarda Lyme ve diğer etkenlerin de olduğunu görürüz,
bu da onları daha kötü yapar.
Pekâlâ, buldum.
Lyme, bağışıklığınızı etkiler
ve eğer detoks yollarınız iyi çalışmıyorsa,
küf toksinleri seviyesi artabilir.
Gidiyor.
Nasıl emiyor, bak.
Kanla dolunca,
bu tüp ozonu kana ittiriyor.
Ve kan geri koyuluyor.
Yavaşlıyor.
Gidiyor.
- Sizce damarımdan dolayı mı? - Gidiyor.
Sadece yavaş.
Sağ ol.
- Belki hızlanır. - Evet.
Hayır, gitmiyor.
O zaman,
yeterli kan mı yok?
Ozon tedavisini duydum, ama detayını bilmem.
Ama bu tarz alternatif terapilerin
çoğunun bizim fizyoloji, immünoloji
veya mikrobiyoloji anlayışımızla
ilgisi yok.
Bu tür şeylerin çoğunun neden faydalı olabileceğine dair
net açıklaması yok.
Her şeyi deniyorsunuz.
Tamamen çaresiziz.
Tedavi yardımcı oldu mu...
sence?
Kameralar, mikrofonlar var.
Arabada telefonla konuşan biri var.
Bir sürü şey var.
Bazı şeylerle başa çıkabilirim.
Ama geçen gece uyandığımda,
acı içinde...
Sorun değil, ama kabul etmesi güç.
CARMEN PRODÜKSİYON EKİPMANLARININ SEMPTOMLARINI AZDIRDIĞINA İNANIYOR
Gitmem gerek.
Biraz daha konuşmalıyız, evet.
Peki, harika.
Bu başımı ağrıtıyor.
Hassasiyetim arttı.
Kablosuz bağlantı, mikrofonlar, kameralar falan.
Berbat bir gece geçirdim.
Bunu azaltmalıyız. Başka bir plan bulmalıyız.
Günümün çoğu yalnız başıma
parkta,
göl kenarında
geçiyor.
Pek bir şey yapamıyorum.
Son iki gündür çok şey yapıyorum.
- Yani, - Pekâlâ,
yine her şeye tepki veriyorum.
Sorun yok. Geçecek. İyi olacağım.
Biraz konuşmalı ve azaltmalıyız.
Tamam, keselim lütfen.
Yaşadığım yerde kalarak
daha iyi olamam.
Sokağıma 5G geliyor,
yeni baz istasyonu.
Bir şey yapamadığım
ve taşınmaktan başka çaremin olmadığı bir şey olabilir.
Green Bank gibi yerlerde yaşayan insanlar zamanla daha iyi oluyor.
GREEN BANK, BATI VİRGİNİA
Orası sığınacak bir yer arayan insanların yeri.
Green Bank'ta bir teleskop var
ve Ulusal Radyosuz Alan'da.
Teleskop elektromanyetik radyasyona karşı çok hassas.
Yani yakınlarda baz istasyonu yok.
Oraya taşınmak istediğime karar verdim.
Neden olmasın?
Ailemle açıkça konuştuğum bir seçenek.
Tartışıldı diyemeyeceğim gibi "konuşuldu" da diyemem.
Sağlık nedeniyle birinin bir yere taşınmasıyla
kimsenin bir sorunu olduğunu sanmam.
Herkes uyum sağlayacaktır.
Bunu onur kırıcı buluyorum.
O, X yıldan sonra oraya taşınacak,
ben de burada olacağım.
Şey gibi bu...
hiç hoş değil.
"Sonuna dek seninle birlikte olacağım." Ve sonra da gidiyorsunuz.
Böyle bir yerde
sıfırdan başlama imkânı var.
Benim için Green Bank
umut demek.
Kafam biraz gitmiş hâlde, çünkü uyuyordum.
Ne?
Dışarı çıkmak istiyorum.
JAMISON İKİ YILDIR EVİNDEN DIŞARI ÇIKMADI.
Onu evden dışarı çıkarmak,
bunda umut var.
Şimdi,
onu doktorların olduğu yere
götüreceğiz.
Bu bir yolculuk.
Tadını alıyorum. Bence...
Senin için çok olmayabilir.
Ama benim için çok tatlı.
Jesse'yle
şimdiye dek küften kaçtım.
O buna
olanak sağlıyor.
Bu durumda şimdiye dek yalnız olmak
zorunda kalmadım.
Ama Jesse,
bir ay sonra gidiyor olacak.
Bu konuyu...
konuşmak zor.
Vay canına.
Gittiğinde zaman çok acı olacak.
Bu korkutucu.
Alt yazı çevirmeni: Mahir Yıldız